『このリズムは、裕福で強い男に捧げられるもので、彼の名前が
人々の記憶から忘れ去られてしまわないように、グリオは歌い続ける。
"おまえを今のおまえに育ててくれた母に感謝しなさい"と。』

---------------------------------

　このリズムは、ある裕福で力のある男の名前をとって
名付けられている。グリオは彼の名は歴史に刻まれるであろうと
語った。それがこれだ